ホウ酸処理は何年おきに必要ですか？

ホウ酸は無機物で揮発せず、効果は長期間続きますので再処理は不要です。
ただし、ホウ酸は水溶性であるため雨漏れ、漏水、結露等により溶脱することがあるため定期的にメンテナンスを行いマイホームを長期間維持する必要があります。
つまり、溶脱が疑われる場合は再処理が必要となります。