「耳かき１杯程度で数十万頭を死滅」とありますがそれはホウ酸単体での話ですか？それとも噴霧や塗布をする液体ですか？

ホウ酸単体の効果と言えます。（液体で処理しても単体です。）

ホウ酸は鉱物ですので、シロアリが摂取できない大きさですと全く効果を得られません。
しかし、ホウ酸は水に溶ける性質があるため、ホウ酸処理溶液にして木材に含浸させることがきるわけですが、
含浸させた後、水分は乾きホウ酸だけが木材に残ります。
つまり、ホウ酸単体の効果と言えます。
また、ホウ酸のダスティング処理によるホウ酸の微粉末であってもシロアリが摂取すれば効果を得られます。